Ростан Эдмон
«Сирано де Бержерак»

Сирано, Кристиан.

Сирано.

Ну, обними меня!

Кристиан.

Но сударь…

Сирано.

Да. Ты смел.

Кристиан.

Довольно же смеяться надо мною.

Сирано.

Таким тебя увидеть я хотел.

Кристиан.

Что это значит все?

Сирано.

Я очень рад, не скрою.

Кристиан.

Но эти шутки прекратить пора!

Сирано.

Ну, обними меня! Она – моя сестра.

Кристиан.

Да кто – она?

Сирано.

Она.

Кристиан.

О боже, но…

Сирано.

Роксана.

Кристиан

Мой бог! Вы – брат ее?

Сирано.

Двоюродный.

Кристиан.

Мой бог!

Она сказала вам?…

Сирано.

Все, все – и без обмана.

Кристиан.

Он брат ее… и я… я мог…

О боже! Любит ли она меня?

Сирано.

Быть может.

Кристиан.

Теперь раскаянье меня жестоко гложет!…

О, как я счастлив вас узнать, как рад!

Сирано.

Вот что внезапною назвать любовью можно…

Кристиан.

Простите мне! Мой бог! Роксаны брат!

Сирано

А правда ведь, что плут красив безбожно!

Кристиан.

Я предан вам теперь от всей души не ложно…

Сирано.

А эти все «носы»?

Кристиан.

Я их беру назад!

Сирано.

Ну, слушайте теперь, что должен вам сказать я:

Сегодня вечером Роксана ждет письма.

Кристиан.

Увы!

Сирано.

Ну, что еще?

Кристиан.

Нет, я сойду с ума.

Я худшего не ждал проклятья,

Сирано.

В чем дело?

Кристиан.

Никогда я ей не напишу.

Ах! Глуп я до того, что самому мне стыдно.

Сирано.

Тебя я успокоить поспешу:

Поверь, что глупости твоей совсем не видно.

Сейчас ты был не глуп и даже зол,

Когда атаку на меня повел.

Кристиан.

Как не найти мне слов для этакой атаки!

Да, для военного довольно я умен,

Не побоюсь такой словесной драки.

Но с дамами мой ум – куда девался он?

При них теряюсь я, молчу и так робею…

Я знаю, нравлюсь им наружностью своею;

Когда я прохожу – мой бог, как нежно мне

Все улыбаются они! Я как во сне…

Сирано.

А остановишься – и их сердца черствеют?

Кристиан.

О да, да! Я из тех, чьи речи не умеют

В них возбудить любовь, затронуть их мечты;

Слова мои для них уж чересчур просты:

Теперь им нужны всем такие выраженья, —

Сравненья тонкие, полет воображенья…

Сирано.

Когда б природою так щедро был мне дан

Париса юный лик и Аполлона стан,

О, как бы смело