Кальдерон Педро
«Любовь после смерти»

Сошла вся сфера из алмаза.

Дон Лопе (за сценой)

Взорвало славно. Все скорей

Спешите к горному пролому.

(Барабаны.)

Дон Альваро

Какие Этны, Монхибелы,

Каких Везувиев вулканы

Скрывала в чреве у себя

Скала, родившая их сразу?

Алькускус

Где тут бездетные монашки,

И таракашки, и букашки?

Я вижу лишь огонь и дым.

Дон Альваро

Кто видел большее смятенье?

В неразличимых лабиринтах

Весь город закипел сраженьем,

И чтобы ужасы рождать,

Ехидна из смолы и аспид

Из пороха, вдруг разорвавшись,

Являют, что у них во чреве.

Испания взметнула бич.

Ни благородным, ни влюбленным

Я не был бы, когда на помощь

К моей возлюбленной, бесстрашно,

Не устремился бы в огонь,

Взобравшись на стену, ломая

Ее зубцы; когда Малеку

Я вынесу в своих объятьях,

Пусть крепость вся сгорит дотла,

Пусть целый мир сгорит с Галерой.

(Уходит.)

Алькускус

Ни благородным, ни влюбленным

Не буду я, коль только Сара

В такой останется беде.

Но что за важность оказаться

Ни благородным, ни влюбленным?

Довольно этих благородных,

Влюбленных прямо отбавляй.

Коли я сам беды избегну,

Пускай в пожаре гибнет Сара,

Пускай сгорит и вся Галера,

Мое тут дело сторона.

(Уходит.)

СЦЕНА 4-я

Развалины Галеры.

Дон Хуан де Мендоса, Дон Лопе

де Фигероа, Гарсес, солдаты;

потом Малек, мориски и Донья Клара.

Дон Лопе

Всех убивайте без пощады,

Карайте их огнем и кровью.

Гарсес

Иду, чтоб разбросать поджоги.

(Уходит.)

Первый солдат

Я за добычею иду.

(Выходят Малек и мориски.)

Малек

Довольно, чтобы для защиты

Я встал стеною городскою.

(Бьются.)

Мендоса

Перед тобой алькайд, владыка,

Ладин.

Дон Лопе

Оружие сложи.

Малек

Я буду складывать оружье?

Донья Клара (за сценой)

Ладин, сеньор, отец, владыка!

Малек (в сторону)

Зовет Малека: если б мог я

Разъединиться пополам.

Донья Клара (за сценой)

Я умираю от ударов

Христианина.

Малек

Так от этих

Себя не буду защищать я,

Пусть оба сразу мы умрем.

Дон Лопе

Умри,