Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гамзатов Расул
«Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)»

Главная страница / Гамзатов Расул «Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)»
Или хочется порою
Без особого труда
От любви сердцам влюбленным
Отдышаться иногда.




"Если бы каждая дума моя о тебе...". Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой 



Если б каждая дума моя о тебе
Стать могла стихотворной строкой,
Я уверен, что книги большой о любви
Ты второй не сыскала б такой.
Но пока эта книга мала и тонка.
Ведь над ней я нечасто сижу,
Потому что мне жалко стихам отдавать
Те часы, что с тобой провожу.




Твои глаза. Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой



Я видел разными твои глаза:
Когда затишье в них, когда гроза,
Когда они светлы, как летний день,
Когда они темны, как ночи тень,
Когда они, как горные озера,
Из-под бровей глядят прозрачным взором.
Я видел их, когда им что-то снится,
Когда их прячут длинные ресницы,
Смеющимися видел их, бывало,
Печальными, глядящими устало
Склонившимися над моей строкой...
Они забрали ясность
Назад  

стр.171

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.171

  Вперед