Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гамзатов Расул
«Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)»

Главная страница / Гамзатов Расул «Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)»
юноши из нашего аула
Была черноволосая жена,
В тот год, когда по двадцать им минуло,
Пришла и разлучила их война.
Жена двадцатилетнего героя
Сидит седая около крыльца,
Их сын, носящий имя дорогое,
Сегодня старше своего отца.




"Где, горянка, твои наряды...". Перевод Н. Гребнева

"Где, горянка, твои наряды,


Что ты ходишь в старом платке?"


"Я нарядам своим не рада,


Все лежат они в сундуке".


"Для чего им, горянка, мяться,


Для того ли они нужны?"


"Тот, пред кем бы мне наряжаться,


Не вернулся ко мне с войны!"




Открыл я книгу вековую. ПеревЬд Я. Козловского



Любви чреваты рубежи
Всем от измены до коварства,
Здесь гибли многие мужи,
Как на границе государства.
Печальной повести листы...
Открыл я книгу вековую:
Скажи мне, женщина, где ты
Была в минуту роковую?
Зачем в неведенье спала,
Задув огонь оплывшей свечки,
Когда два черные ствола
Нацелились у черной речки?
Ты перед вечностью в долгу
Назад  

стр.171

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.171

  Вперед