Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гамзатов Расул
«Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)»

Главная страница / Гамзатов Расул «Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)»

Я знаю наизусть всего Махмуда,
Но вот не понимаю одного:
Откуда о любви моей, откуда
Узнал он до рожденья моего?




Твой день рождения. Перевод Н. Гребнева



Декабрь снега над нами распростер,
Продул морозом каждый уголок он.
И ветер моря с ветром из-за гор
Столкнулись лбами возле наших окон.
В такой декабрьский день рождалась ты.
Как непонятна нам еще природа:
Я никогда не думал, что цветы
Жить начинают в это время года.




"Жена говорит мне...". Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой



Жена говорит мне: "Когда это было?
В какой это день мы поссорились, милый?"
"Не помнится что-то, - я ей отвечаю,
Я попросту дней этих в жизнь не включаю".




"Не верю в чудеса и в провидение...". Перевод И. Гребнева



Не верю в чудеса и в провидение,
Но пусть вступает смерть в свои права,
Пускай возьмет меня в свои владения
Назад  

стр.171

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.171

  Вперед