Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гамзатов Расул
«Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)»

Главная страница / Гамзатов Расул «Суди меня по кодексу любви (стихи и поэма)»
Жестоко раненому говорить
О том, что рана у него смертельна.




"Я не хочу тебе петь колыбельной...". Перевод Н. Гребнева



Я не хочу тебе петь колыбельной,
Чтоб ты спокойно спала,
Встать я хочу над твоею постелью
И простоять досветла.
Буду я ночью, осеннею, длинной,
Молча хранить твой покой.
Кленом, склоненным над спящей долиной,
Тихой скалой над рекой.




"Я о тебе, кто мне всего дороже...". Перевод Н. Гребнева



Я о тебе, кто мне всего дороже,
Боюсь писать стихи. Вдруг, их прочтя,
Другой, меня достойней и моложе,
Тебя полюбит тоже не шутя.
Я о тебе, кто мне всего дороже,
Боюсь писать. Вдруг кто-нибудь, любя,
Заговорит с другой, любимой тоже,
Словами, что нашел я для тебя.




"Ты права: с годами я мрачнею...". Перевод Н. Гребнева



Ты права: с годами я мрачнею,
Нет у нас того, что раньше было.
Назад  

стр.171

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.171

  Вперед