Басё Мацуо
«Хокку»

Главная страница / Басё Мацуо «Хокку»

Ночная тишина.
Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.

Переводчик: В. Маркова.

* * *

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

Переводчик: В. Маркова.

* * *

Так легко-легко
Выплыла – и в облаке
Задумалась луна.

Переводчик: В. Маркова.

* * *

Хожу кругом вокруг пруда
Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять кругом,
Ночь напролет кругом!

Переводчик: В. Маркова.

* * *

Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя…

Переводчик: В. Маркова.

* * *

О нет, готовых
Я для тебя сравнений не найду,
Трехдневный месяц!

Переводчик: В. Маркова.

* * *

стр.25

Вперед

Наши спонсоры:

стр.25

Вперед

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы

Басё Мацуо«Хокку»

стр.25

стр.25

Басё Мацуо
«Хокку»