Басё Мацуо
«Хокку»

Главная страница / Басё Мацуо «Хокку»

Зимняя ночь в саду.
Ниткой тонкой – и месяц в небе,
И цикады чуть слышный звон.

Переводчик: В. Маркова.

* * *

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

Переводчик: В. Маркова.

* * *

Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.

Переводчик: В. Маркова.

* * *

О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему –
В этом высший подвиг цветка!

Переводчик: В. Маркова.

* * *

Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса…
Воды журчание…

Переводчик: В. Маркова.

* * *

Домик в уединенье.
Луна… Хризантемы… Впридачу к ним
Клочок небольшого поля.

Переводчик: В. Маркова.

* * *

стр.25

Вперед

Наши спонсоры:

стр.25

Вперед

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы

Басё Мацуо«Хокку»

стр.25

стр.25

Басё Мацуо
«Хокку»