Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Ранние стихотворения (1896-1910)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Ранние стихотворения (1896-1910)»
думает и выбирает дом




И час разумница колдует над картоном.
Картина кончена — вот домик на зеленом,




И безмятежнее, чем ясный детский взор,
Его окрестности, но там, над охрой гор




И кровью черепиц, такие в небе страсти,
Сплошная киноварь и вечное ненастье.




Мне тоже, глупенькая, не было семи,
Я тоже в локонах, как ты, играл с детьми




И, ветер вызвездив воздушными шарами,
Изображал дома в зеленой панораме,




Но небо, милая, когда мне было шесть,
Я синим-синим рисовал — таким как есть.


Перевод А. Гелескула




ГОРОД И СЕРДЦЕ[20]





Бесстрастье города, где цепенеют крыши,
А флюгера кружат в поспешности слепой,
Как сходно с сердцем ты, чье краткое затишье
Причуды новые мутят наперебой.
Назад  

стр.77

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.77

  Вперед