| Ранние стихотворения (1896-1910) | страница 55 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Ранние стихотворения (1896-1910)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Ранние стихотворения (1896-1910)»


Ведь пламенный Орфей убит руками женщин[33]
Страдающий Терамб скрывается в кусты[34]
Мне мерзостны цветы Они подобье женщин
Я мучаюсь от их бесстыдной наготы




Моя душа вошла в свою скупую пору
Я слышу вполуслух тяжелых яблок стук
А между рук моих расчетливо и споро
Для блеклой мошкары готовит сеть паук


Перевод Г. Русакова




ЛА ГРЕНУЙЕР[35]





Под берегом острова друг о дружку
Бьются бортами пустые лодки
Нынче не встретишь
Ни в будни ни по воскресным дням
Ни художников ни Мопассана
Что засучив рукава катали вдоль острова дам
Пышногрудых и тупоголовых
Ах лодочки-лодки как много печали там
Под берегом острова


Перевод М. Яснова




НИЩИЙ





Назад  

стр.77

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.77

  Вперед