Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Ранние стихотворения (1896-1910)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Ранние стихотворения (1896-1910)»
ноги буквой «V» распахнуты в полете
А корабли плывут волне наперерез
И поезд берегом ползет прополз исчез


Перевод М. Яснова




ПАРОМЫ





По Рейну движутся паромы
Весной и летом там и тут
На них паромщики как дома
И тянут лямку и живут




За годом год снуют паромы
Покуда не уснут на дне
Влекут их цепи в глубине
Невидимы и невесомы




Паромщик в будке день-деньской
Проводит на лежанке сгорбясь
Святого Христофора[26] образ
Да перед ним цветы весной




Да четки да его услада
Две-три бутыли под столом
С прозрачным золотым вином
Иного старику не надо




Назад  

стр.77

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.77

  Вперед