| Ранние стихотворения (1896-1910) | страница 36 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Ранние стихотворения (1896-1910)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Ранние стихотворения (1896-1910)»
Не продохнуть уже Расстанемся друзья




Друзья расстанемся Я слышу вдалеке
Шум веток на ветру и пение кукушки
И елки рейнские как добрые старушки
Со мной судачили о злой моей тоске


Перевод Б. Дубина




СТРАСТИ ХРИСТОВЫ





У придорожного Христа стою опять я
Крест почернел коза пасется у распятья




А хутора вокруг томятся от страстей
Того кто вымышлен но мне всего милей




Лачуги вразнобой видны на заднем плане
Коза глядит с тоской как под вечер крестьяне




Покинув бедный лес оставив нищий сад
Бредут усталые уставясь на закат




Пропахший скошенной травой сухой и пряной
Как бог языческий округлый и
Назад  

стр.77

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.77

  Вперед