Мильтон Джон
«Возвращенный рай»

Воздев на чресла узорочье чар

Любовных - ведь Венеры пояс встарь

Прельщал Зевеса, басни говорят,

Единый взгляд из-под Его чела

Свет высшей Добродетели! - смутит

Ее презреньем, и ея убор

Померкнет; и она поникнет - иль

Уверует, поди? Зане Красой 220

Лишь вялы восторгаются умы,

Покорны. Отвернись - и меркнет блеск

Забавы праздной, коей пренебречь

Хотя слегка - все то же, что попрать.

Чтоб соблазнять, приличнейший мужам

Найдем предмет - упорство, доблесть, честь,

Геройство, всенародную хвалу:

Превеличайших вергнут с этих скал;

Иль искусим, природнейший позыв

Дав утолить с природою в ладу. 230

Мне ведомо: взалкал Он во краю

Пустынном, где вполне безвестна снедь;

Я стану блазнить, выиграть стремясь

В единоборстве с Ним хотя бы пядь."

Он смолк, и внял согласья велий гул;

И тотчас отобрал себе отряд

Из духов прелукавейших, вождю

Подобных: чтоб немедля шли на зов

Коль множествие действующих лиц

Понадобится, всяк исполнит роль. 240

И во пустыню с присными полет

Направил, где скитался Божий Сын,

Постившись сорок дней, из тени в тень

Взалкавши и Себе глаголя так:

"- Где кончится сие? Уж пять седмиц,

И столь же дней блуждаю средь лесов

И, не вкушав, не гладен был. Сей пост

Себе во добродетель не вменю,

Лишеньем не почту: коль нет нужды,

Иль Бог природу алчущу хранит 250

Без брашен, то вельми легко стерпеть.

А днесь взалкал; се явственнейший знак:

Природа просит яств; но властен Бог

Питать неощутимо телеса,

Не утоляя глада; что Мне глад,

Коль тело невредимо? Я счастлив,

А жало глада, не чиня вреда,

Забудется: питаю вящу мысль,

И алчу волю Отческу вершить."

Бысть час ночной, когда Господень Сын 260

Бродил наедине; посем же лег

Неподалеку, под шатром ветвей

Густосплетенных; тамо крепко спал

И видел сны, и глад Ему во снах

Являл питий и брашен без числа.

И мнилось: близ Хорафова ключа

Стоит;