Мильтон Джон
«Возвращенный рай»

Дворец - преблагородных зодчих труд;

Он славен позолотою зубцов,

Обильем шпилей, башен и террас.

А рядом с ним - не храмы, но дома

Патрициев; и тако учинен

Воздушный микроскоп, что разглядишь

Внутри жилищ - златых работу рук:

Столбы и своды, тоеже резьбу

По мрамору, и кедру, и кости. 60

Теперь же на градские глянь врата:

Толпа течет извне, грядет изнутрь;

Проконсулы и преторы спешат

В провинции; вослед с пучками розг

Се знаки власти - ликторы идут;

Колонны легионов и когорт,

И шествия торжественных посольств

По Аппиевой движутся дороге,

Эмилиевой такожде; одним

Отчизна юг - Сиэна, в коей тень 70

Ложится обояко, иль Мероэ,

Иль край, где правит Бокх, великий Мавр,

Иль Парфия (заметь!), иль край чудес

Индийский, иль роскошный Херсонес,

Иль Тапробана - остров сей далек;

Над каждым ликом - шелковый тюрбан.

Шлют Галлия послов и Альбион,

Германец шлет, и скиф, и тож сармат

От волн дунайских до понтийских волн

Языцы все приносят Риму дань; 80

И римскую невиданную власть,

И римскую немыслимую мощь,

Искусства блеск, а такожде меча

Ты, поразмыслив, можешь предпочесть

Парфянам. Кроме этих двух держав

Мир обитаем варварами сплошь,

И семо их царькам не досягнуть.

Ты видел две державы - рекше, все,

Колико славных сыщешь вообще.

Бездетен кесарь, а к тому же стар, 90

Сластолюбив, и Риму предпочел

Капрею, неприступный островок

Близ берегов Кампаньи - там свои

Чудовищные страсти утолять

Он принялся, подручному велев

О Риме печься - да подручный лют,

И ненавидит кесаря народ.

По-царски одаренный, Ты б легко,

Явившись в Риме, начал череду

Деяний славных, и очистил вмиг 100

Престол, округ которого - вертеп,

И сбросил с Рима мерзостный ярем!

Коль помогу - сумеешь, ибо власть

Я получил - и передам Тебе.

Стремись же миром целым завладеть,

Стремись превыспрь: инако, вопреки

Пророкам, не воссядешь вовсе - иль

Надолго не воссядешь на престол."

И Сын Господень