Мильтон Джон
«Возвращенный рай»

Земные царства все - Тебе отдам;

Что мне вручили, я вручу Тебе:

Изрядный дар! - но с тем, и только с тем,

Что предо мною Ты прострешься ниц,

И молвишь "се Мой высший властелин";

Сие легко. За толь великий дар

Ужели много требую взамен?"

Спаситель же с презрением изрек: 170

"- Пустую речь и дерзостный посул

Ты гнусными содеял, предложив

Условье нечестивое приять.

Но Я терплю, доколе произвол

Господень длится. Заповедь гласит

Наипервейшая: "Лишь Бога чти

Как Бога, и лишь Господу служи."

И Божью Сыну ты речешь "склонись"?

Перед тобой, кто проклят был, а днесь

Подавно проклят? Сей предерзкий ков 180

Кощунственней вторжения в Эдем!

Тебе вручили власть земную? Нет,

Швырнули, как подачку злому псу;

И предъявлять иных не можешь прав.

Но и вручал бы токмо Царь царей,

Господь Всевышний! И, аще вручил,

То славно же Даятеля теперь

Благодаришь! Но благодарность, стыд

И страх тобой утрачены давно

И до того, что Сыну Божью, Мне, 190

Мое же дашь безмездно, коль паду

Во прах перед тобой? Но ты не Бог,

Ты - проклятый Всевышним Корень Зла,

Ты - Архибес. Отыди, Сатана!"

И Враг во страхе вящем отвечал:

"- Не оскорбляйся так, о Божий Сын:

Все ангелы, и тожде люди суть

Сыны Господни; выведать стремлюсь,

Превыше ль Ты иных? Я от людей

И ангелов стяжанье приобрел - 200

Четверовластников Огня, Воды,

И Воздуха с Землей, и четырех

Ветров, от коих всякий чтит язык

Властителя Земли и Преисподней;

Уведать алчу, Кто Ты, коль грозит

Мне гибелью пришествие Твое.

Соблазны принесли Тебе не вред,

Но честь - и, признаюсь, я посрамлен.

Засим не стану боле бренных царств

Земных Тебе навязывать - возьмешь 210

Их Сам, коль вообще восхощешь брать.

Но мнится мне, Ты по природе чужд

Земных венцов, Тебе милей куда

Раздумье, созерцанье, мудрый спор:

Еще дитятей с материнских глаз

Ты скрылся,