Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Hohlov Nikolao
«La tajdo»

Главная страница / Hohlov Nikolao «La tajdo»
vivo bolanta, simile al maro


Ne ĉesas per ondoj marteli


La etan boaton, en kiu kun knaroj


Mi naĝas, portata sencele …




Sed tiu frenezo de l' mara ekstazo


Ne tuŝas la lacan animon,


En svena rigido ĝi sentas sin kvazaŭ


Infano tre juna sen timo.




En naĝo fatala senscie evitas


Ĝi lokojn de l' morta pereo,


Direkte al iu atol' ne notita,


Mirakla haven' – rifuĝejo.




Ĝi sentas ke ŝanĝos la bruan hodiaŭ


Alterna trankvila morgaŭo,


Survoje al iu finala nenio


Sen gaj' kaj sen prema malgajo.






SUR SLIJEME [1]




Auf die Berge will ich steigen


Wo die frommen Huetten stehen,


Wo die Brust sich frei erschliesset


Und dic freien Luefte wehen …




H. Heine





Fragoj, framboj, ciklamenoj,


Mentoj, kvastoj malvaj,


Inter alnoj kaj fraksenoj –


Grizaj rokoj kalvaj …


     Fringoj, fringeloj,


     Pepaj kvereloj …


          Zumeta bruo –


               Paruo!




               Eti bluo


          Torenta fluo,


     Sub la pruneloj


     Floraj ombreloj,


Trans baretoj valvaj


Saltas akvo per fadenoj


Kun sonoroj salvaj,


Kaj aromas ciklamenoj …


Tra

Назад  

стр.33

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.33

  Вперед