Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Батюшков Константин Николаевич
«Полное собрание стихотворений под ред. Фридмана»

Главная страница / Батюшков Константин Николаевич «Полное собрание стихотворений под ред. Фридмана»
torrente,


Come acceso baleno


In notturno sereno,


Come aura o fumo, o come stral repente,


Volan le nostre fame: ed ogni onore


Sembra languido fiore!


Che più spera, o che s’attende omai?


Dopo trionfo e palma


Sol qui restano all’alma


Lutto e lamenti, e lagrimosi lai.


Che più giova amicizia o giova amore!


Ahi lagrime! ahi dolore!


«Torrismondo», tragedia di T. Tasso


...
Подобно горному, быстрому потоку, подобно зарнице, вспыхнувшей в ясных ночных небесах, подобно ветерку или дыму, или подобно стремительной стреле проносится наша слава; всякая почесть похожа на хрупкий цветок! На что надеешься, чего ждешь ты сегодня? После триумфа и пальмовых ветвей одно только осталось душе — печаль и жалобы, и слезные пени. Что мне в дружбе, что мне в любви? О слезы! О горе!
«Торрисмондо», трагедия Т. Tacco
(итал.).
— Ред
.



Какое торжество готовит древний Рим?
      Куда текут народа шумны волны?
К чему сих аромат и мирры сладкий дым,
      Душистых трав кругом кошницы полны?
До Капитолия от Тибровых валов,
      Над стогнами всемирныя столицы,
К чему раскинуты средь лавров и цветов
      Бесценные ковры и багряницы?
К чему сей шум? К чему тимпанов звук и гром?
Назад  

стр.457

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.457

  Вперед