Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в барсовой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в барсовой шкуре»
без тебя все дни томленье, Мир, внушая отвращенье, для меня лишь дом пустой».За печалью долгодневной, он, Фридон, тот вздох плачевныйВылил в жалобе напевной. Стих. Покой кругом глубок.С цветом воздуха — для взора, Автандил — краса узора.На чернильные озера лег агатный потолок.Светит взор, хотя загашен. В град вступают. Разукрашен.Там дворец средь стройных башен. Все в порядке. Всюду лад.И рабы стоят рядами, безупречные, как в храме.Каждый зоркими глазами Автандила видеть рад.Вот они вступили в зданье. Превеликое собранье.Не простое заседанье. Сто сановных с двух сторон.В стороне сидят те двое, лучезарные герои.Их рубин — тепло живое. Их кристалл — сияет он.Начинают пированье. Умножают ликованье.Лучших здравиц пожеланья. Льется светлое вино.Автандила угощают, в нем родного привечают.В тех, что здравье возглашают, сердце юным сожжено.Этот день они сидели и без счета пили-ели.Захмелеть тут в самом деле даже пьяницы могли. И заря горит в кристале. Автандила искупали. В пояс пышный наряжали и шелками облекли.Витязь полон нетерпенья. Все ж усладам развлеченьеДолжен дать он дней теченье. На охоту ходит он.Разны игры и забавы. Как стрелок, он полон славы.Кто вступал с ним в спор неправый, в достиженьи посрамлен.Витязь молвит до Фридона: «Быть с тобою — оборона. Разлучиться — горечь стона, смерть. Но трудно дольше ждать.Есть другой огонь, он строго жжет меня, зовет дорога. И в душе моей тревога, — ведь могу и опоздать.От тебя уйти — мученье. Но сегодня — отлученье. Оттого иное жженье, — с ним сейчас мои мечты. Медлить путнику опасно, — пусть поймет он это ясно. Укажи, где солнце красно у волны увидел ты».Тот ответил: «Без сомненья ты не встретишь затрудненьяОт меня. В тебе пронзенье, вдаль зовущего, копья.Бог с тобой. Иди, прекрасный. Враг да сгибнет твой, не властный.Но скажи мне, витязь ясный, без тебя как буду я?Но скорбеть теперь бесплодно. Лишь одно скажу свободно: Одному идти негодно. Дам тебе я верных слуг. Меч, доспехи, мул и кони, — с ними будешь в обороне.
Назад  

стр.205

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.205

  Вперед