Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в барсовой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в барсовой шкуре»
бледнея, уж не роза, а лилея.Верно любит». И смелея, снова молвит: «О, сестра!В ком любовь ярит горенье, жалость к тем — без исключенья.Враг тут знает сожаленья. Смерть в любви — всегда пора.Я в любови, я влюбленный, словно разума лишенный.Я, зарей моей зажженный, послан витязя найти.Где я в поисках скитался, даже день не зажигался.Сердцем я тебя дождался. Сердце дай мне обрести.В мысли, в тайне сокровенной, он живет запечатленный.Лик его как лик священный. Света нет душе моей.Мчусь безумный в мир суровый. О, разбей мои оковы.Дай зажить мне жизнью новой, или, скорбь сгустив, убей».Чувства полная иного, уж не так теперь суровоДева, глянув, молвит слово: «Больше здесь теперь добра.Ты вражду сейчас посеял, и вражду, печалясь, свеял.Друга ты во мне взлелеял, я вдвойне тебе сестра.Если, помощи желая, говоришь, к любви взывая,Я тебе сестра родная, верь в усердную слугу.Если сердца не явлю я, обезумленный, тоскуя,Ты погибнешь. Пусть умру я, но тебе я помогу.Так внимай моим внушеньям. Отнесись с повиновеньемК указаньям и веленьям, и придет конец беде.Если ж слушаться не будешь, состраданья не пробудишь,Достиженья не принудишь, и, скорбя, умрешь в стыде.Хоть страдает сердце страстно, но другое — безучастно,Если ты упрям напрасно. В чем твой долг, ты сам суди».Витязь, речью довод строя, слово вымолвил такое:«Где-то странствовали двое. Проходивший впередиПал в колодец, не видавши. Задний, быстро подбежавши,Вскрикнул: «Горе!» Повздыхавши, молвит другу: «Ты пожди,Здесь помедли. Я же, ловкий, побегу, вернусь с веревкой,И тебя моей сноровкой кверху вытяну, гляди».Тот в колодце дивовался, снизу громко рассмеялся:«А куда бы я девался? Расскажи, куда пойду?»Так веревкою своею ты, сестра, обвей мне шею,Без тебя я не сумею разрешить мою беду».Дева молвит: «Речь угодна мне твоя, и с правдой сходна.Витязь добрый, благородно мыслишь ты и говоришь.Коль, блуждая в чужедали, знал такие ты печали,Пусть тебе бы отдых дали, пусть ты боль свою смиришь.Коль в исканьи неустанном хочешь сердцем постояннымЗнать о витязе том странном, о себе он скажет
Назад  

стр.205

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.205

  Вперед