Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в барсовой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в барсовой шкуре»
думал в этот час.Молвил царь: «Что думать надо? В чем теперь для нас отрада?» Тут возможны два лишь взгляда: иль она кого-нибудьЛюбит, — в помыслах с единым, в мыслях он лишь властелином. С тем любимым по долинам, в мысли, вместе держит путь.Иль, молчанье сохраняя, здесь провидица немая, Скорбь ль, радость ли какая, ей не радость, не печаль.Счастье, горе — лишь зарница, вся и жизнь ей — небылица. Улетает голубица от всего, что близко, вдаль.Бог великий, он рассудит. Сын мой юный да прибудет.Солнце здесь готовым будет для победного него. Может, выманит реченье. Нам в нем будем изъяснение.До тех пор луне затменье здесь без солнца своего».Я скажу, чтоб смысл был ясный: тот царевич, он прекрасный. Юный, смелый, и в опасной битве мужество свое Явит точно. Той порою он задержан был войною.Мнил отец — его женою видеть звездную ее.Принесли наряд ей новый, благолепные покровы Вдоль сияющей основы многосветный самоцвет. А венец горел едино, из сплошного был рубина. Вся светилась как картина. Лучше этой розы нет.Царь дает распоряженье, чтоб чертог ее был мленье,Златокрасное горенье. Где возлечь ей, там — закат. Этот царь самодержавный той царевне солнцеравной Зал назначил самый главный. Ослеплен ей каждый взгляд.Стража там такого рода: девять евнухов у входа.Пировать царю угода, как прилично для царей. За златую ту — в замену дивный дар дает Усену. Трубы кличут через стену и литавры бьют слышней.Затянулось пированье. Питию нет окончанья. Солнцедева всклик стенанья прежестокой шлет судьбе: «Ты безжалостна, ты злая. Для кого здесь без ума я? Что начну я, так сгорая? Погибать ли мне в борьбе?»И опять она сказала: «Розу смять — в том смысла мало.Чтобы роза расцветала, неразумно смерть призвать.Тот, в ком разум зрит высоко, смерть не будет звать до срока.Напряги в темнотах око, пользы нет в них изнывать».Кличет стражей: «Вы внемлите, и в рассудок свой войдите. По неверной здесь вас нити повели, не до
Назад  

стр.205

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.205

  Вперед