Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в барсовой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в барсовой шкуре»
взоры вражьи ослепляют, Ветры, бури поднимают, топят в море корабли. По волнению морскому вдруг бегут как по сухому. Тучу выведут, быть грому. Тьма была, ее зажгли.По такой-то вот причине, всех живущих в той твердыне И прозвали каджи ныне. А у них есть кровь и плоть». Витязь ей благодаренья говорит: «Мое горенье Ты смягчила. Восхищенья полон я. Велик господь».Витязь, слезы проливая, говорит: «Господь, живая Помощь наша. Ты, смягчая наши муки, в этот час Нас извел из скорби пленной. Ты, творец неизреченный, Утешитель несравненный, милосердья полн для нас».Он за то осведомленье воссылает восхваленья. Фатьма, полная горенья, хочет счастья своего. Витязь тайну сохраняет, и любить соизволяет, Фатьма друга обнимает, и целует лик его.В эту ночь она лежала, Автандила обнимала.В нем охоты к ласкам мало. Мыслит он о Тинатин.Ненавистны эти ласки. Тайной полон он опаски.И в безумии и в сказке сердцем мчится средь равнин.В Автандиле скрытно горе, но струятся слезы в море,В черной бездне, на просторе, там агатовый челнок.Мыслит: «С розой был для милой. Соловей был с звонкой силой.Здесь же ворон я унылый и над грязью одинок».Слезы так упорны в силе, — даже камень бы смягчили, Их агаты запрудили, — пруд средь розовых полей. Фатьма сердцем веселится, ей желанно усладиться. Роза — вот, вороне мнится, что ворона соловей.Светом брезжит день алмазным. Солнце видит луч свой грязным.За оконченным соблазном искупать спешит себя.Для него у ней готовы и тюрбаны, и покровы.«Все, что хочешь, чернобровый. Все отдам тебе, любя».Автандил сказал: «Предела все достигло. Нынче смелоЛик явлю и молвлю дело». Износил он вид купца.Будет он вдвойне богатый в красоте, надевши латы.Лев, к прыжку с земли подъятый, с солнцесветлостью лица,Фатьма друга проводила. Вновь к обеду Автандила Ждет. Пришел. И все в нем мило. Этот новый странный вид.Не в купеческом покрове, люб ей светлый витязь внове. «Сколь достоин ты любови. Так ты лучше», говорит.Полон силы, полон света. Фатьме нравится все это. От
Назад  

стр.205

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.205

  Вперед