Мицкевич Адам
«Стихотворения и поэмы»

Не установлено, относятся ли эти инициалы (расшифровываются как "Донна Джиованна"), встречающиеся в ряде стихотворений А. Мицкевича одесского периода, к одному адресату или же к разным женщинам, являясь как бы собирательным обозначением.

Извинение

Юлиан Урсын Немцевич (1785 – 1841) – известный польский писатель, участник восстания Костюшко, автор "Исторических песен", считавшихся образцом гражданственно-патриотической поэзии.

Спутникам путешествия по Крыму. Поэт совершил эту поездку в сентябре октябре 1825 г. вместе с И. О. Виттом, начальником военных поселений на юге России, Каролиной Собаньской, любовницей Витта, ее престарелым мужем и ее братом, Генриком Жевуским, впоследствии известным польским писателем.

Вид гор из степей Козлова

Козлов – русское название города-крепости Гёзлев, нынешней Евпатории.

Аюдаг

Юный бард – по-видимому, живший в Крыму польский поэт Густав Олизар, знакомый Мицкевича и Пушкина.

Доктору С.

С. – Александр Семашко, врач, воспитанник Виленского университета, в 1827 г. ехавший через Москву в Астрахань. Боянус Людвик – преподаватель анатомии и ветеринарии в Виленском университете.

На греческую комнат у…

В салоне княгини Зинаиды Волконской Мицкевич постоянно бывал во время своего пребывания в Москве, выступал там с импровизациями.

Незнакомой сестре моей приятельницы

Стихотворение посвящено Паулине Машевской, сестре Иоанны Залеской.

Будрыс и его сыновья

Паз (Пац) – польская магнатская фамилия (в оригинале назван литовский князь Скиргайло). Ольгерд и Кейстут – князья, совместно правившие Литвой в XIV в.

Шанфари

Так называет Мицкевич арабского поэта-лирика V – VI вв. аш-Шанфара.

Альмотенабби

В стихотворении речь идет об аль-Мутанабби, арабском поэте X в.

Фарис

Эмир Тадж-уль Фехр – Вацлав Жевуский, польский путешественник и поэт, странствовавший по Востоку в 1817 – 1820 гг. С русским поэтом И. И. Козловым Мицкевич сдружился под конец своей ссылки, в Петербурге.

1829 – 1855гг.

Стихотворение посвящено Марии Путткамер (Верещака).

Моему чичероне

Стихотворение посвящено Эве-Генриэтте Анквич, дочери богатого помещика из Галиции, с которой Мицкевич познакомился в 1829 г. в Риме.

Свилась