Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мицкевич Адам
«Стихотворения и поэмы»

Главная страница / Мицкевич Адам «Стихотворения и поэмы»
как мгла золотая.


Смотрю: воз исправен, стоит, где посуше,


Пропали все страхи ночные;


Прошу всех: три раза за грешную душу


Прочесть "Пресвятая Мария".


[1819]


Эта баллада является пересказом сельской песни. Хотя она содержит превратное суждение, расходящееся с учением церкви, мы не посмели ничего изменить, дабы полностью сохранить ее народный характер и познакомить читателя с суевериями нашего простонародья.




ПАНИ ТВАРДОВСКАЯ



Баллада




Курят люльки, пьют, хохочут,


Дым столбом, корчма вверх дном,


Свищут в пляске и топочут –


Стены ходят ходуном.


Сам Твардовский в этом хоре


Восседает, как паша,


По колено пану море:


"Гей, душа! Гуляй, душа!"


Видит пан вояку-хвата,


Что бахвалиться привык,


Свистнул саблей – нет солдата,


Зайцем стал он в тот же миг.


Пан судье из трибунала


Сунул золото под нос,


Лишь раздался звон металла,


Нет судьи – пред вами пес.


Пан сапожника-пьянчужку


Щелкнул по носу – и вот


Изо лба бедняги в кружку


Водка гданьская течет.


Пан хлебнул, но что за чудо!


Кто там возится на дне?..


Черт?.. "Здорово, кум! Откуда?


С чем пожаловал ко мне?"


В кружке чертик из прожженных,


Истый немец с ноготок,


Изогнулся весь в поклонах,


Шляпу снял и на пол – скок.


И мгновенно на два локтя


На глазах у всех подрос.


Ну и облик! – птичьи когти


И крючком изогнут нос.


"А, Твардовский?! Встретить братца


Мне приятно, дорогой!


Что? Со мной не хочешь знаться?


Мефистофель пред тобой!


Договором нас связала


В полночь Лысая гора.


Дней с тех пор прошло немало,


Рассчитаться б нам пора!


Клялся ты на коже бычьей,


Что спустя два года сам


В Рим придешь свершить обычай,


То есть выдашь душу нам.


Ад служил тебе исправно,


Не жалел ни чар, ни сил,


Семь годков ты пожил славно,


Но о Риме позабыл.


Шел ты в сеть путем незримым,


Не страшился здешних мест,


Глянь, корчма зовется "Римом",


Так что, пане, под арест!"


Не предвидел пан такого.


Марш – к дверям..Но бес лукав:


"Стой! А как же честь и слово?"


Уцепился за рукав.


Как тут быть? Близка могила,


Знать, придется в пекло лезть…


Но внезапно осенило,


Пан подумал: выход есть!


"Верно, черт! Себе на горе


Я пошел на сделку, но…


Погляди-ка, в договоре


Есть условие одно:


Перед смертью три задачи


Дать могу. И кончим спор!


Все исполни, а иначе


Расторгаем договор.


Видишь вывеску у входа


С намалеванным конем?


Дело

Назад  

стр.158

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.158

  Вперед