Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Пессоа Фернандо
«Лирика»

Главная страница / Пессоа Фернандо «Лирика»
Где и живем и творим,
Тени, подобные пятнам.
Облики принадлежат нам
В мире, который незрим.
Грустная ложь камуфляжа
Мир, обступающий нас.
Так и живем мы, бродяжа
Маревом, дымкой миража
Средь ненавистных гримас.
Разве что с болью щемящей
Некто порой различит
В тени снующей, скользящей
Облик иной, настоящий,
Тот, что от взора сокрыт.
Зрящий пришел к переправе,
Зренье дающей уму,
Но не вернуться не вправе
К прежней, томительной яви,
Чуждой отныне ему.
Ныне тоске неизбывной
Он навсегда обречен,
Связанный с истиной дивной,
Но заточен в примитивной
Смуте пространств и времен.




Горизонт. Перевод Е. Витковского 





О море, ты, что было прежде нас,
Ты бережно таишь от наших глаз
И заросли, и берега,
Назад  

стр.315

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.315

  Вперед