Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Пессоа Фернандо
«Лирика»

Главная страница / Пессоа Фернандо «Лирика»
Неспешны, неслышны.
Шаги подобны эти
Падению пылинок.
В лесу, при лунном свете,
Шаги среди былинок.
Ужели гном иль фея,
Незримые для нас?..
Очнусь, мечтать не смея,
И загрущу тотчас.




"Что печалит - не знаю..." Перевод А. Гелескула  





Что печалит - не знаю,
Но не в сердце ютится
То, чему в этом мире
Не дано воплотиться.
Только смутные тени
Тают сами собою
И любви недоснились,
И не узнаны болью...
Словно грусть облетает
И, увядшие рано,
Листья след застилают
На границе тумана.




"Зачем, не убаюкав..." Перевод С. Александровского  





Зачем, не убаюкав,
Волнует душу сон?
Назад  

стр.315

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.315

  Вперед