Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Пессоа Фернандо
«Лирика»

Главная страница / Пессоа Фернандо «Лирика»
добра.
Нет, не островком на крайнем юге,
Нет, не рощей, виденной во сне,
Исцелит душа свои недуги:
Все лекарства - в ней самой, на дне.
Только там, в душе, о, только там
Место есть и счастью и мечтам.




"Пусть вихри в спираль..." Перевод В. Резниченко  





Пусть вихри в спираль
Скрутит ветер шальной.
Мечта моя, вдаль
Улети вслед за мной.
Узнай, как в лесу
Над обрывом, легки,
Держась на весу,
Не дрожат сквозняки.
Вглядись в мою душу:
Иным ли я стал
С тех пор, как подслушал,
Что ветер шептал?




"Шаги среди растений.." Перевод С. Александровского  





Шаги среди растений,
Среди лучей луны...
Шаги бесплотных теней
Назад  

стр.315

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.315

  Вперед