Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Пессоа Фернандо
«Лирика»

Главная страница / Пессоа Фернандо «Лирика»
южнее полуденной дали..." Перевод М. Березкиной 


"Лазурен, изумруден и лилов..." Перевод Е. Витковского 


"Чуть брезжит в предвестье рассвета..." Перевод М. Березкиной 


"Я слушал мудрецов ученый спор..." Перевод С. Александровского 


Совет. Перевод Е. Витковского 


"В расплесканной пучине злата..." Перевод Е. Витковского 


"Системы, идеалы, мифы, сны..." Перевод Е. Витковского 


"Ничего не свершив и не зная труда..." Перевод М. Березкиной 


"Ветшает жизнь - покинутая шхуна..." Перевод А. Гелескула 


"Коль не слетит весна к душе сновидца..." Перевод Е. Витковского 


Наша новая держава. Перевод Е. Витковского 


Антонио де Оливейра Салазар. Перевод Е. Витковского 


ФЕРНАНДО ПЕССОА


Перевод с английского


ИЗ СБОРНИКА "35 СОНЕТОВ"


Перевод Е. Витковского


1. "Ни взгляд, ни разговор, ни письмена..." 


2. "Когда б не плотским оком обозреть..." 


9. "Бездействие, возвышенный удел!.." 


11. "Людские души - те же корабли..." 


14. "Родясь в ночи, до утра гибнем мы..." 


22. "Моя душа - египтян череда..." 


28. "Шипит волна, в пути меняя цвет..." 


31. "Я старше времени во много раз..." 


Антиной. Перевод В. Топорова 


АЛБЕРТО КАЭЙРО


ПАСТУХ


"В жизни ни разу не пас я стада..." Перевод Ю. Левитанского 


"Из моей деревни глазу открывается такой простор..." Перевод М. Березкиной 


"В тусклом свете сумерек..." Перевод М. Березкинрй 


"Однажды в полдень, в день конца весны..." Перевод Ю. Левитанского 


"Четыре песни, что идут вслед за этой..." Перевод М.

Назад  

стр.315

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.315

  Вперед