Пессоа Фернандо
«Лирика»

Главная страница / Пессоа Фернандо «Лирика»

Березкиной

"Что за обилие даров Земли на блюде!.." Перевод М. Березкиной

"Река Тежо лучше реки, что течет в моей деревне..." Перевод М. Березкиной

"Если б смог я вонзить зубы в землю..." Перевод М. Березкиной

"Мыльные пузыри, которые ребенок..." Перевод М. Березкиной

"Порою, при освещении ярком и точном..." Перевод Ю. Левитанского

"Вчера на закате один горожанин..." Перевод М. Березкиной

"Порой на закате летнего дня..." Перевод М. Березкиной

"Теми словами или не теми..." Перевод М. Березкиной

"Я пишу, чтобы понять Природу, хотя бы не как человек..." Перевод М. Березкиной

"Затворяю окно - снова в комнате я один..." Перевод Ю. Левитанского

ВЛЮБЛЕННЫЙ ПАСТУХ

Перевод М. Березкиной

"Покуда у меня не было тебя..."

"Всю ночь я провел без сна, видя только ее..."

БЕССВЯЗНЫЕ СТИХИ

"Грязный чужой ребенок, играющий у моего порога..." Перевод Ю. Левитанского

"Мистик, пытаешься ты вникнуть в суть вещей..." Перевод М. Березкиной

"Каждый день я открываю жуткую сущность вещей..." Перевод М. Березкиной

"В те дни, когда опять придет весна..." Перевод Ю. Левитанского

"Ты говоришь о цивилизации - мол, ни к чему она..." Перевод Ю. Левитанского

"Если кто-нибудь после смерти моей пожелает..." Перевод Ю. Левитанского

"Когда холод приходит порой холодов - это мне по душе..." Перевод Ю. Левитанского

"Строить догадки о том и о том - это я тоже умею..." Перевод Ю. Левитанского

"Кто знает, это, быть может, мой день последний..." Перевод Ю. Левитанского

РИКАРДО РЕЙС

стр.315

Наши спонсоры:

6

стр.315

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы