Алексеев Вадим Викторович
«Хорхе Луис Борхес. Алгорифма»

Я и аэд и все его герои.

Афине в дар из дерева коня

Для жертвенного, якобы, огня

Я предложил, и был в осином рое,

Которому плохая конь броня.

Во мраке и тетива звонче втрое.

Открылись в эту ночь ворота Трои…

Как хитреца Гомер воспел меня.

Люблю идти на приступ в пешем строе,

Сверкающим мечом о щит звеня,

Холодное спокойствие храня,

Но есть в бою дыхание второе!

Увы тебе, Содома солдатня.

Пусть ворон твоё мясо ест сырое.

И на репке женился проклятый редиск. – Девичья фамилия моей бывшей жены Ирины – Корепанова.

"Ипполит и Дельфин" – Если бы я перевёл поэму Бодлера "Ипполита и Дельфина", продолжающую тему Лесбоса, как "Ипполит и Дельфин", то попал бы в ловушку Бодлера. Голубой интернационал ждал от меня этого гимна Содому, да так и не дождался. зато есть икса иск в уравненье словесном – Здесь говорится о знаменитом сонете Стефана Малларме "Её чистые ногти…", получившем название "сонета на икс".

Промежъягода его не исторгает любовный заиск – Педерасты, чтобы иметь повод начать разговор о попе, и её проблемах, испускают воздуха, сигнализируя тем самым: "я пассивный".

Затопить бы камин да напиться бы вдрызг! – Реминисценция стихотворения Ивана Бунина с его последней строкой: "Затоплю я камин. Буду пить. Хорошо бы собаку купить".

Ты видел, жеребца каков цвет ока? – Но есть ещё одни кандидат на роль жеребца. Это объездивший весь мир бывший президент СССР М.С. Горбачёв. Отчего бы не принести в жертву его? Я не против обряда ашвамедха, только пусть сарвабхаумом на нём буду я, а жертвенным конём – М.С.Г.

Нет, я на полном серьёзе предлагаю: давайте торжественно, с барабанным боем повесим Горби на Красной площади с прямой трансляцией казни. Вот будет назидательное зрелище!

И Фрейда институт – Москва, красней! – при Ельцине в Москве гомосексуалисты открыли институт имени Зигмунда Фрейда – центр лженаучной апологии половых извращений. Фрейдизм ничего общего с наукой не