Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Лермонтов Михаил Юрьевич
«Стихотворения»

Главная страница / Лермонтов Михаил Юрьевич «Стихотворения»
с душой!
Там девица верна, постоянна жена;Север силой ли только велик?Жизнь там веры полна, счастья там сторона,И послушен там сердцу язык!
Мелких птиц, как везде, нет в орлином гнезде,Там я выбрал невесту себе,Не изменит нигде; ей как вечной звезде,Ей вверяюсь, как самой судьбе!
Так!.. снегов в стороне, будет верною мне!»Паж невольно барону внимал,И без слов, в тишине, он сознался в винеИ на почту с письмом побежал!

Стихотворения на французском языке


Non, si j'en crois mon esperance…



Non, si j'en crois mon esperance,J'attends un meilleur avenir.Je serai malgre la distancePres de vous par le souvenir.Errant sur un autre rivage,De loin je vous suivrai,Et sur vous si grondait l'orage,Rappelez-moi, je reviendrai.[264]

О, как прохладно и весело нам…



О, как прохладно и весело нам[265]Вечером плыть по заснувшим волнам.Солнце погасло в туманной дали,Звезды лампады ночные зажгли.Резво играя в вершинах холмов,Ветер приносит дыханье цветов.О, как чудно, прохладно с песнями плытьИ влажные кудри над морем сушить.Остался ли кто в морской глубине?Луна, улыбаясь, глядится в волне.И звезды, украсив чертог голубой,Сверкают и гаснут одна за другой.Радостно, весело поплывем по волне,Видишь в водах, как дрожат и как гаснут оне.

Quand je te vois sourire…



Quand je te vois sourire,Mon cceur s'epanouit,Et je voudrais te dire,Ce que mon cceur me dit!Alors toute ma vieA mes yeux apparait;Je maudis, et je prie,Et je pleure en secret.Car sans toi, mon seul guide,Sans ton regard de feuMon passe paratt vide,Comme le ciel sans dieu.Et puis, caprice etrange,Je me surprends benirLe beau jour, oh mon ange,Ou tu m'as fait souffrir!..[266]

L'Attente



Je l'attends dans la plaine sombre;Au loin je vois blanchir une ombre,Une ombre qui vient doucement…Eh non! — trompeuse esperance —C'est un vieux saule qui balanceSon tronc desseche et luisant.Je me penche et longtemps j'ecoute;Je crois entendre sur la
Назад  

стр.420

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.420

  Вперед