Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Лермонтов Михаил Юрьевич
«Стихотворения»

Главная страница / Лермонтов Михаил Юрьевич «Стихотворения»
страдать.
267

L'Attente


Послано С. Н. Карамзиной в письме от 10 мая 1841 г. (см. т. 4 наст, издания).


Перевод:


Ожидание


Я жду ее в угрюмой долине.Вдали, вижу, белеет призрак,Который тихо приближается.Но нет! обманчива надежда!То старая ива колеблет свой сухой иблестящий ствол.Я наклоняюсь и долго прислушиваюсь:мне кажется, что я слышу звуклегких шагов по дороге. Нет, не то!Это лист шумит по мху, поднимаемыйароматным ветром ночи.Полный горькой тоски, я ложусь в густую травуИ засыпаю глубоким сном.Вдруг я вздрагиваю и просыпаюсь:ее голос шепчет мне на ухо,Ее уста целуют мой лоб.
268

«Забывши волнения жизни мятежной…»


Датируется 1829 г., так как находится в тетради III.


269

«В старинны годы жили-были…»


Датируется 1830 г., так как находится в тетради VI.


270

«Лилейной рукой поправляя…» («На бурке под тенью чинары…»)


Печатаются по автографам из записной книжки Одоевского, что позволяет датировать их маем — началом июля 1841 г. Впервые-в ОЗ (1844, №2).


Катар
— слово написано небрежно; И. Л. Андроников предполагает, что его следует читать: Капгер. И. X. Капгер — офицер Генерального штаба на Кавказе, с которым Лермонтов встретился в 1841 г.


Туксус 
— буквально: безбородый (тюрк.).


271

«Это случилось в последние годы могучего Рима…»


Печатается по копии из тетради Чертковской библиотеки. Впервые (без последнего стиха) — в сборнике «Вчера и сегодня» (1845, кн. I). Дата не установлена.


272

Сказка для детей


Точная дата написания поэмы не установлена. В печати «Сказка для детей» появилась в 1842 г.; опубликована в журнале «Отечественные записки» (т. 20) с датой «1841». Однако поэма не могда быть написана позже 1840 г., так как перед отъездом в этом году на Кавказ Лермонтов передал А. А. Краевскому свои рукописи, в том числе и «Сказку для детей». На основании ряда косвенных свидетельств принято считать, что поэма создавалась в конце 1839 — начале 1840 г.


273

Это мило?.. (фр.)


274

Когда такой герой родится снова?


«Гяур» Байрон. (англ.).
275

Сказание седых времен!..


Деянья прежних лет и

Назад  

стр.420

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.420

  Вперед