Пессоа Фернандо
«Лирика»

Но кто сказал и солнцу и другим,

что я хочу быть элегантным?

Мне голубое небо дайте и дайте мне

увидеть солнце.

Дождь, мгла, туман - все это

имеется во мне.

Сегодня я хочу покоя себе сейчас лишь одного.

Я б полюбил очаг домашний, поскольку

не имел его.

Я то и дело засыпаю - вот как покоя я хочу.

И преувеличивать не надо

Спать я действительно хочу.

Днем разразился дождь.

Тепло? Привязанности? Ласки? Они

воспоминаний груз.

Но надо быть ребенком, чтобы иметь их.

Мое утраченное утро, моя небес голубизна!

Днем разразился дождь.

У управляющего дочки красивый рот,

Фруктовая начинка сердца, которую съесть

предстоит.

Когда же это было? Не знаю я...

В то утро, когда небо было синим.

Днем разразился дождь.

РЕАЛЬНОСТЬ

Да, сколько раз я проходил здесь двадцать лет

тому назад...

Все так, как было, или я не замечаю перемен

Вот в этой части города?..

Да, двадцать лет тому назад!..

Каким тогда я был, каким? Что ж, был другим я, был

другим...

Да, двадцать лет! Родимый дом совсем

не ведает о том...

Да, двадцать бесполезных лет. (А может,

все-таки и нет?

Откуда знать, в чем польза есть иль нет?)

Да, двадцать лет - а где их след? (И как их можно

потерять?)

И я пытаюсь воссоздать в воображении своем,

Каким я был, каким меня запомнил

Двадцать лет назад мой дом...

Но я не помню ничего и вспомнить не могу того.

О, если бы и ныне жил, кто здесь когда-то проходил,

Он вспомнил бы, наверно, всех...

О, скольких же героев книг я изнутри узнал, постиг,

Чем одного я, чем того, кем был,

когда здесь проходил,

здесь, двадцать лет тому назад!

Да, тайна времени здесь есть.

Да, это ничего не знать.

Да, это то, что мы во мгле рождаемся на корабле.

Да, да, вместе все или еще об этом иначе