Пессоа Фернандо
«Лирика»

Еле брезжит, и тьма за стеной

И в беззвучную тьму запрокинут

Одиночества лик ледяной.

На рассвете, бессонном и грустном,

Безнадежней становится путь

И реальность бесформенным грузом

Тяготит, не давая вздохнуть.

Это все - и не будет иного.

И порукой оглохшая ночь,

Что мертвы эти дали для зова

И что жить этой жизнью невмочь.

(Это все - и не будет иного.

Но и звезды, и холод, и мрак,

И молчание мира немого

Все на свете не то и не так!)

x x x

Чертою белой являясь взору,

Штрихом на лоне холма зеленом,

Тропа восходит по косогору

И пропадает за дальним склоном.

Тропою этой на гребень ската

Влекутся люди, как муравьи.

Они бездумно спешат куда-то,

Теряя в спешке черты свои.

Людскому роду причастный тоже,

Я все же вижу со стороны,

Как друг на друга они похожи

И как друг другу они равны.

У них, возможно, различны лица,

Но предо мною безликой цепью

Ползет бесцельно их вереница,

Навек чужая великолепью.

Себе подобных не узнавая,

Душа скудеет с теченьем дней.

И вниз по склону идет кривая,

И мчится сердце мое по ней.

x x x

Мечтаю, глядя на морскую гладь,

Где, кроме глади, не на что взирать.

Душа, питаясь пустотой лазури,

Не называет Божьей благодать.

Мы жаждем видеть верно. И плутаем

Столицей буйной иль безлюдным краем,

Мним, будто видим, но всегда и всюду

Мечтаем, и мечтаем, и мечтаем.

Деревья отдаленного леска

Так изумительны издалека!

Чудесно все, пока на расстоянье...

Всему цена, увы, невелика.

Любовь? Ее не помню я нимало:

Уже меня вчерашнего не стало.

Пей, ибо все течет и опьяняет,

Но сякнет там же, где берет начало.

Срываешь розы? Губишь, обратив

Напевы красок в меркнущий мотив?

Срывай! Ведь так и так на свете этом

Лишаешься всего, покуда жив.

x x x

Я сломлен. Обращаются светила

Душа моя! Твой давний блеск исчез,

И ты в потемках