Пессоа Фернандо
«Лирика»

Возгорается трепетно свет присносущий,

И пастух, земнородной покорен судьбе,

Опуская свирель, зрит, как райские кущи

Аргонавтову душу приемлют к себе.

ПОРТУГАЛЬСКОЕ МОРЕ

О соленого моря седая волна,

От слезы Португалии ты солона!

Следы лить матерям суждено в три ручья,

Ибо в море уходят навек сыновья,

И невестам уже не увидеть венца

Все затем, чтоб тебя покорить до конца!

А к чему? Жертвы только тогда хороши,

Если есть настоящая ширь у души.

Кто отринет скорбей сухопутных юдоль

Тот морскую познает, великую боль.

Ты искусно, о море, в коварной волшбе,

Но зато отражается небо в тебе!

ПОСЛЕДНЯЯ КАРАВЕЛЛА

Священной волей Дона Себастьяна

Взвивая над простором океана

Имперский флаг

И не внимая пению и пеням,

Навстречу дымке и навстречу теням

Ты шла во мрак.

И не вернулась. У какого порта

Лежишь ты ныне, тиною затерта,

В какой стране?

Уже давно Грядущее не с нами,

Его же отблеск сумрачными снами

Летит ко мне.

Чем горше доля славы нашей прежней,

Тем в сердце и мятежней, и безбрежней

Моя мечта.

В ее морях, вне времени и меры,

Но силою неистребимой веры

Плывут суда.

Когда, не знаю; знаю, что когда-то,

Случайно глядя в сторону заката,

Увижу, как

Ты выплыла из пены точно та же,

И та же дымка вьется в такелаже,

И бьется - флаг.

МОЛИТВА

О Господи! ниспала темнота.

Мы парии среди всемирной ночи.

Нас больше нет - осталась немота.

Кто мучился бесплодней и жесточе?

Судьба нам душу пламенем зажгла,

Жизнь кончена - и все же дорога нам,

Хотя ее подернула зола

Но мы воспрянем с новым ураганом.

Пошли же бурю и гони нас в путь

За пораженьем или за победой.

Дай горе, счастье: дай хоть что-нибудь.

Хоть что-нибудь, но покориться - не дай!

ОСТРОВА СЧАСТЛИВЫХ

Что за голос вдали раздается,

Что за тайное волн волшебство?

Он звучит, он легко ускользает,

Лишь