Пессоа Фернандо
«Лирика»

И в мыслях, не отличных от скорбей,

Промолвил приговор души своей:

"Я статую воздвигну на века

Свидетельством незыблемым тому,

Каков он был, каким сошел во тьму.

Такой красе и вечность коротка.

Божественности подлинную суть

Она вдохнуть умела мне во грудь,

И если смерть и жизнь и страсть затмила,

Ваятель одолеет естество

И возвратит потомкам божество

Из глубины веков и Нила.

И статую я эту вознесу

На высоту невиданной колонны,

Чтоб времени завистливые стоны

Не посягнули на ее красу

Чредой сражений и землетрясений.

Рок не таков! Богами правит рок,

Рукою рока часто служит бог,

И роковых страшится сам гонений,

Ни бог, ни рок не смеет в здешний срок

Сразить уже сраженный ими гений.

Из прошлого в грядущие века

Мост нашей страсти белый перекинем.

Как Рим над миром, в вечности застынем.

Чтобы потомок понял: высока

Любовь и бесконечна в небе синем.

Но подлинной тоски не передашь...

Ты - обонянья розовая дрожь.

С зеленым лавром ты безмерно схож

И с пламенем любви из винных чаш.

Воистину алтарь повержен наш,

И ты меня из бездны упрекнешь,

Мол, пыл бессилен и напрасен раж

И ничего из мрака не вернешь,

А может, головы не повернешь,

А может, возвратишься, как мираж,

И боль мою, кровавую, как нож,

Глухим ножнам отчаянья предашь".

Как тщетно ожидающий свиданья,

По анфиладам собственной души

Он мечется - то полон упованья,

То ужаса - и муки хороши,

Чтоб время скоротать в такой тиши.

Там, где сошлись любовь и смерть, - туман.

Там, где в любовь проникла смерть, - неясность

Опасность превратилась в безопасность,

А безопасность - в морок и обман,

И пустоты прекрасный истукан

Вдохнул огонь в минутную безгласность.

"Мне твой удел внушил иную страсть

По вечности великую печаль:

Достойна ль императорская власть

Державного стремленья ввысь и вдаль

Туда, где боги, жизни не поправ,

Но подлинную жизнь даруя ей,

Тебя