Пессоа Фернандо
«Лирика»

Да, сколь я ни хрупок, ни цивилизован,

Высажу двери, ибо в этот момент я не хрупок ничуть,

Ибо я - плоть, что мыслит, Вселенная, требующая

дороги,

И я пройду, ибо если желаю пройти, то я - Бог!

Пусть мусор отживший уберут с моей тропы!

Фургонами прочь все эти эмоции!

Долой отсюда, политики, литераторы,

Мирные коммерсанты, полиция, девочки, их партнеры,

Все это - буква, несущая смерть, не дух, дарующий

жизнь.

Однако дух, дарующий жизнь в сей миг,- это Я!

Ничьему бы сыну... не пересечь мне дорогу!

Дорога моя - бесконечно куда-то наружу,

пока не дойду до конца!

Способен ли я дойти до конца или нет, это тебе

неизвестно,

Также и мне и, видимо, Богу, моему чувству

Бесконечности...

Впрочем, вперед!

Шпоры в бока!

Вот они, шпоры, я - собственный конь,

на себя же сажусь,

Ибо я по собственной воле сливаюсь субстанцией

с Богом,

Чем угодно могу быть, также ничем или чем-то,

Как пожелаю... И дела нет никому...

Безумие, бешенство! Можно прыгать и можно

визжать,

Рычать, и реветь, и скакать, и стоять на макушке,

всем телом вопить,

Вцепляться в колеса повозок, бросаться под них,

Лезть под хлыст, который щелкнет вот-вот;

Быть сукою всем кобелям,- вот их-то не хватит,

Быть в каждой машине рулем,- но скорость

имеет предел,

Быть расплющенным, брошенным, кинутым,

конченым,

Танцуй же со мною, Уолт, не от мира сего, в ярость

впади,

Прыгай со мной на батуте, к звездам лети,

Падай на землю без сил,

Вместе со мной налетай на стены,

Разрывайся в клочья вместе со мной,

Во всем, для всего, в круговерти всего, безо всего

вообще,

Словно абстрактная бездна Мальстрима в глубинах

души...

Да! Так пойдем же вперед!

Даже если Бог не позволит, все же пойдем...

Безразлично...

Вперед, все равно для чего...

Бесконечность! Вселенная! Предел без предела!

Отчего бы не так?

(Дай-ка галстук сниму, расстегну воротничок.

Гибнет