Пессоа Фернандо
«Лирика»

Так ленивый лежит без движенья.

Суть моя неподвижно бредет стороной,

Видит: я прозябаю без цели.

Вечер скуку зеленую льет надо мной,

Чьи желанья давно оскудели.

Как забытые морем на суше суда,

Жизнь ненужная, полупустая.

Без надежды позвольте уснуть навсегда,

Лучшей книги вовек не читая!

x x x

Ветшает жизнь - покинутая шхуна

В пустом порту, где бьет ее волна.

Когда же прочь от мутного буруна

Уйдет она, с судьбой обручена?

Кто окрылил бы плеском полотна

Ее снастей оборванные струны

И той дорогой вывел из лагуны,

Где ждет заря, свежа и солона?

Но зыбь тоски защелкнула капканом

Плавучий гроб покоящихся сил

И никого, кто б мертвых воскресил.

Не слышно ветра в такелаже рваном,

В зеленый тлен засасывает ил,

А милая земля - за океаном.

x x x

Коль не слетит весна к душе сновидца

В своем сиянье вечном,

То где ему, на чем остановиться

В скитанье бесконечном?

Коль дерево цвести весной не станет,

Виденьям вверясь темным

То чем природа мысль мою поманит

К свершеньям самым скромным?

Нет: пусть легчайший ветер с бескорыстьем

Слетит к деревьям сада,

Пусть ласково прошелестит по листьям

Вот вся моя отрада.

НАША НОВАЯ ДЕРЖАВА

Это - Новая Держава,

Будь, о Нация, горда:

Раз Держава - значит, слава

Ждет тебя, а ты об этом

Не мечтала никогда!

Всюду радостей навалом.

Каждый счастлив быть готов

В упоенье небывалом,

Радость столь же вездесуща,

Как, допустим, Саваоф.

Есть дороги, но при этом

Есть еще и Главный Путь,

Обеспеченный бюджетом

И в грядущее ведущий:

Только как с него свернуть?

Порт, и пристань, и так далее

Перечислить нелегко.

Впрочем, судна "Португалия"

Не видать: оно утопло

Далеко и глубоко.

Есть отряды... Не возропщем

И признаемся смелей:

Не совсем отряды... В общем

Это, стало быть, название

Полицейских патрулей.

Зависть, злоба - с буквы строчной:

Убедим весь белый свет,

Что скорбеть - неправомочно!