Пессоа Фернандо
«Лирика»

Гидравлический пресс, разрывающий напрочь

гнилое нутро!

Пусть оденут мне на ноги цепи - я их разобью!

Разорву их зубами, чтоб десны кровоточили,

Мазохистская радость, кровавые спазмы,

доказательство жизни!

Моряками я взят под арест,

В темноте мне руки связали,

Я сознанье на время теряю,

Вытекает душа из меня прямо на карцерный пол,

И сверчок невозможный стрекочет, злоба моя.

Что же, прыгай, скачи, закуси удила,

Докрасна-раскаленный-Пегас моих тревожных

томлений,

Ну и место судьба отыскала моя на колесах моторов!

ВСЁ НА СВЕТЕ УОЛТ:

Дверь - для всего!

Мост - для всего!

Дорога - всему!

Всеядна душа твоя,

Она - и птица, и рыба, и зверь, и женщина,

и мужчина,

Она двоекратна там, где встречаются двое,

Она однократна, если двое слиты в одно,

Она - пространство, стрела или луч,

Объятие, связь, Техас, Каролина, Нью-Йорк,

Бруклин по вечерам,

Бруклин - чтобы бродить и чтоб возвращаться!

Свобода! Цель - демократия! Двадцатый век впереди!

Вам! Бам! Вам! Вам!

БАМ!

Ты был, ты видел, ты слышал,

Ты - подлежащее, ты - дополнение, активный,

пассивный залог,

Везде и повсюду - ты,

Круг, замкнувший возможности чувства,

Путевая отметка всего, что возможно в природе,

Бог-Преградитель всего, что возможно представить

это именно ты!

Ты - час,

Ты - Минута,

И ты же - Секунда!

Ты - вмешавшийся в дело чужое, раскрытый,

ушедший,

Вмешательство, освобожденье, раскрытье, уход,

Штемпель на каждом письме,

Имя в адресе каждом,

Товар адресованный, но возвращенный с пути...

Поезд людских ощущений, с душой,

измеряемой скоростью в час,

В минуту, даже в секунду. БАМ!

Сейчас я почти что мертв, и вижу особенно ясно,

Великий Освободитель, как я покорен тебе.

Без сомнения, личность моя - конечна.

Я это постиг, ибо высечь из камня она захотела себя,

захотела сказать обо многом,

Однако сегодня назад я взглянул и обрел лишь

тоску

Спокойствия мне твоего не дано для меня самого,

А ты - свободен,