Пессоа Фернандо
«Лирика»

К неведомым мне срокам.

Так пусть же улыбнется мне кто-то на ходу,

Хотя бы ненароком.

x x x

Ветер чуть качает

Стебли камыша.

Дрожью отвечает

И моя душа.

Сердце сиротливо

Плачет не о том,

Что слышны порывы

Ветра над прудом.

Это легче вздоха,

Чище ветерка:

Если сердцу плохо,

Где моя тоска?

Если ветер тронет

Блики на воде,

Знаю: сердце стонет,

Но не знаю где.

x x x

Уж дотлевает свет дневной...

В душе уныние сокрыто.

Душа... ей горько быть одной...

Лазурный лучик ледяной

Уперся в мостовые плиты...

То лучик, синий и туманный,

Угаснувшей поры дневной

Привет прощальный, безымянный..

Он весь во мне, он здесь со мной:

То луч лазурный, ледяной.

x x x

Я иду с тобою рядом.

Что ни слово - в сердце жалит

Сгустком горечи и зла.

Все пронизано разладом.

Боль вчерашняя печалит

Тем, что мимо не прошла.

Да, сегодня день погожий,

Но ненужный, неуместный,

Жизни подлинной вразрез.

Не глазами и не кожей

Ощущаю: свод небесный

Только тень иных небес.

Не избыть печаль такую.

Нет, не спрашивай ответа

Что случилось там, в ночи?

В одиночестве тоскую.

Сон ли это? Смерть ли это?

Все напрасно. Помолчи.

ПОСЛЕ ЯРМАРКИ

Кто знает, чем гонимы

Неверной ли мечтой,

Иль жаждой одержимы,

Иль верою пустой

Идут шуты и мимы,

Звучит напев простой.

Бредут поодиночке,

Попарно и толпой

Спешат без проволочки

Незнаемой тропой.

Кто первым вспомнит строчки,

Тот первым их и спой.

Пажи легенды бренной,

Поведанной не раз,

Уйдя в самозабвенный

Лирический экстаз,

Не знайте о Вселенной,

Не знающей о вас.

x x x

Сочельник... По захолустью

Рождественские снега.

Дохнуло старинной грустью

У каждого очага.

И сердцу, для всех чужому,

Впервые она близка.

Мне снится тоска по дому,

Непрошеная тоска.

Смотреть так тепло и ново

На белую колею

Из окон гнезда родного,

Которого не совью.

x x x

Твой голос