Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гете Иоганн Вольфганг
«Фауст»

Главная страница / Гете Иоганн Вольфганг «Фауст»
в твоем «ничто» надеюсь, кстати,Достать и все посредством тех же чар.

Мефистофель


Хвалю тебя, пока нам не пришлосьРасстаться: черта знаешь ты насквозь.Вот ключ, ты видишь?

Фауст


Жалкая вещица.

Мефистофель


Возьми. Не брезгуй малым. Пригодится.

Фауст


Он у меня растет в руках, горит!

Мефистофель


Не так он прост, как кажется на вид.Волшебный ключ твой верный направительПри нисхожденье к Матерям в обитель.

Фауст



(содрогаясь)


При спуске к Матерям! Чем это словоСтрашнее мне удара громового?

Мефистофель


Вот косность! Ты боишься новых словИ хочешь слышать только повторенья?Пора бы не бояться пустяковИ принимать любые превращеньяСпокойно, без боязни катастроф,Как ни звучало б их обозначенье.

Фауст


Я не ищу покоя столбняка.Способность потрясаться – высока,И непривычность чувства драгоценнаТем, что роднит с безмерностью вселенной.

Мефистофель


Тогда спустись! Или: «Направься ввысь», -Я б мог сказать. Из мира форм рожденныхВ мир их прообразов перенесись.В следы существований прекращенных,Давным-давно прервавшихся всмотрись.Но, чтобы их держать на расстоянье,Размахивай своим ключом в тумане.

Фауст



(воодушевленно)


Мне ключ как бы вливает бодрость в тело.Грудь ширится, я рвусь смелее к делу.

Мефистофель


Когда увидишь жертвенник в огне,Знай, кончен спуск, и ты на самом дне.Пред жертвенником Матери стоят,Расхаживают, сходятся, сидят.Так вечный смысл стремится в вечной сменеОт воплощенья к перевоплощенью.Они лишь видят сущностей чертежИ не заметят, как ты подойдешь.Тогда кидайся смело на огоньИ с властностью ключом треножник тронь.

Взмахнув ключом, Фауст делает повелительное движение рукою.




Мефистофель



(наблюдая его)


Так. Хорошо. Потом свершай подъем.Треножник двинется вслед за ключом.Пока заметят Матери грабеж,На крыльях счастья в зал ты попадешь.Ты вызовешь средь общей кутерьмыГероя с героинею из тьмы.Власть эта выпадает тем в удел,Кто похищенье совершить посмел.Дым жертвенный посредством колдовстваМы превратим в два этих божества.

Фауст


Сейчас что делать?

Мефистофель


Топни раз ногойПри спуске, пред поднятием – в другой.

Фауст топает ногой и исчезает.




Мефистофель


Насчет ключа все гладко ли сойдет?Вернется ль он? Не вышло бы хлопот.

ЯРКО ОСВЕЩЕННЫЕ БАЛЫ Комментарии



Император и князья. Двор в оживленье.
Назад  

стр.239

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.239

  Вперед