Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гете Иоганн Вольфганг
«Фауст»

Главная страница / Гете Иоганн Вольфганг «Фауст»
class='emphasis'>Мефистофель


Ну, это недостаток мелкий.Наверное, и он спускалВам ваши женские проделки?На равенстве таких началИ я б руки у вас искал.

Марта


Как вам не стыдно, шутнику!

Мефистофель



(про себя)


Хоть я и черт, а утеку,Пока на слове не поймали,Так надо быть с ней начеку!

(Маргарите.)


Так в сердце нет еще печали?

Маргарита


Как вас понять?

Мефистофель



(про себя)


Дитя, дитя!

(Вслух.)


Прощайте!

Маргарита


С богом!

Марта


Не шутя,О муже бы достать бумагу,Где погребен, когда, бедняга,И эти сведенья в печатьДля верности потом отдать.

Мефистофель


Признанье очевидцев двухДостаточно для справки устной.Хотите, явится мой другИ подтвердит рассказ мой грустный?

Марта


Прошу!

Мефистофель


А барышня придет?Приятель мой отличный малый,Объездил свет, весьма бывалый,Для дома честь его приход.

Маргарита


При нем я постыжусь являться.

Мефистофель


Будь он и принц, не вам стесняться.

Марта


Итак, сегодня вечеркомМы вас в саду обоих ждем.

УЛИЦА Комментарии



Фауст и Мефистофель.




Фауст


Ну, как дела? Идут на лад?

Мефистофель


Ты пламенем объят и в горе?Она твоею будет вскоре.Пойдем к соседке Марте в сад.Кума заведомая сводня,И Гретхен будет там сегодня.

Фауст


Ну что ж, прекрасно. Очень рад.

Мефистофель


Но и от нас услуг хотят.

Фауст


Так что ж, услуга за услугу.

Мефистофель


Заверим ей своей рукой,Что в Падуе в земле святойПочиет прах ее супруга.

Фауст


Хорош! И нам в такую даль!

Мефистофель


Sancta simplicitas! Да что ты?Какая в том тебе забота?Дашь подпись, вот и вся печаль.

Фауст


Нет, неприемлем этот шаг.

Мефистофель


Подумайте, какой святоша!Доныне, господин хороший,Ты ложных не давал присяг?А доказательства твоиО боге, мире, бытии?Из этого инвентаряПреподносил ты небылицыС уверенностью очевидца,А между нами говоря,О Марты Швердтлейн мертвом мужеТы знаешь, кажется, не хуже.

Фауст


Ты, как всегда, софист и лжец.

Мефистофель


Зато ты – чести образецИ завтра это обнаружишь,Когда головку Гретхен вскружишьИ дашь ей верности обет.

Фауст


Всем сердцем дам ей.

Мефистофель


Спору нет!И примешься чистосердечноТвердить, что чувство будет вечно!

Фауст


Примусь, конечно, – вот ответ,И с чистой совестью,
Назад  

стр.239

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.239

  Вперед