Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 1. Стихотворения 1813-1849»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 1. Стихотворения 1813-1849»
С. 262, с подписью «Т...въ». Затем —
РА
. 1898. Кн. III. С. 253–254.


Так как цензурное разрешение

Галатеи
помечено 31 октября 1829 г., датируется не позднее этого срока.


Печатается по первой публикации.




ЗАВЕТНЫЙ КУБОК

(

Из Гёте
)




Автографы (2) — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 15. Л. 2–2 об., 3–3 об.


Первая публикация —

Изд. СПб., 1886
. С. 392; затем —
Изд. 1900
. С. 401.


Печатается по второму автографу. См. «Другие редакции и варианты». С. 237.


В первом автографе отсутствовала четвертая строфа («И в замок, что над морем...»), но для нее оставлено место на листе. Во втором автографе, беловом, все строфы переведены, строфы отделены и в последней — подчеркнуто слово «ретивое». В первом автографе есть вариант 2-й строки: «По гроб он верен был», стало — «По смерть он верен был». По-видимому, поэт сохранял верность зрительному образу: в стихотворении нет образа гроба, речь идет именно о смерти царя. Синтаксическое оформление: обилие тире в конце строк, особенно в беловом автографе: 1, 4, 6, 8, 11, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 23-й.


Публикации различаются лишь в 12–й строке: «Но кубок не дает» (

Изд. СПб., 1886
), «Но кубка не дает» (
Изд. 1900
). В первом издании больше сохранены особенности тютчевского синтаксиса: тире в конце 1, 11, 14, 18, 19, 20, 21-й строк, в конце стихотворения — восклицательный знак. Все эти знаки, призванные передать оттенки тютчевской эстетической мысли и эмоции, исчезли в
Изд. 1900
(тире сохранилось лишь в конце предпоследней строки).


Датируется 1830 г., так как автограф — на одном листе со стих.

Назад  

стр.322

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.322

  Вперед