Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 1. Стихотворения 1813-1849»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 1. Стихотворения 1813-1849»
многозначность, различие и диссонансы, нечто «невнятное». Также неудачна правка последней строки: «Увлек незримо в царство теней». У Тютчева «гений... незримый», «какой-то», в печатном варианте уменьшены романтические краски, но «увлек незримо» — образ и в реальном отношении неточен (засыпающего человека можно видеть), тютчевский автограф более точен и поэтичен. Однако тургеневские варианты этих строк приняты и в
Изд. 1868
,
СПб., 1886
, но в
Изд. 1900
только 8-я строка — в тургеневском варианте, а 24-я — в варианте автографа. Во всех указанных изданиях стихотворение печатается в контексте поэзии 1830-х гг.


Датируется концом 1840-х гг. на основании первой публикации в

Москв
. в 1851 г.




«COMME EN AIMANT LE COEUR DEVIENT PUSILLANIME...»



Автограф неизвестен.


Список Д.Ф. Тютчевой — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 52. Л. 60–60 об.


В прижизненные издания не входило.


Первая публикация —

Звенья
. 1933. Т. II. С. 270.


Печатается по списку.


В списке помещено среди произведений конца 1840-х гг., посвященных женщинам, любви, страданиям, — «Еще томлюсь тоской желаний...», «Слезы людские, о слезы людские...», «Я очи знал, — о, эти очи!..». Мотивом трагического единения любви, печали, ужаса, предчувствия угасания стихотворение близко предыдущему французскому — «Un rêve» (см.

коммент
. С. 483), а также «денисьевскому циклу».


Датируется концом 1840-х — началом 1850-х гг.


К.В. Пигарев (см. Новооткрытые тексты Тютчева /

Звенья
. 1933. Т. II. С. 270–273), указав на то, что стихотворение было записано Д.Ф. Тютчевой, в тщательном текстологическом анализе доказал принадлежность произведения Федору Ивановичу.


В

Лирике II
(с. 416) помещены переводы С.М. Соловьева и М.П. Кудинова.
Назад  

стр.322

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.322

  Вперед