Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 1. Стихотворения 1813-1849»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 1. Стихотворения 1813-1849»
присланный И.С. Гагарину — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 52.


Первая публикация —

РА
. 1879. Вып. 5. С. 136–137;
ННС
. С. 45. Затем —
Изд. 1900
. С. 407.


Печатается по списку. См. «Другие редакции и варианты». С. 240.


Карандашный автограф — на одном листе перевода «Из Hernani» (Из «Эрнани» —

фр
.) (см.
коммент
. к стих. «Великий Карл, прости...». С. 364); на однотипной бумаге и тем же почерком и тем же карандашом записаны «Из Гёте. Певец», «Заветный кубок». В автографе есть вариант 2-й строки: «С седой волнистой гривой», и 10-й и 11-й строк: «В твоей надменной силе, / Седую гриву растрепав». Поэт отдал предпочтение живописному образу («С бледно-зеленой гривой») и убрал упоминания о «седине», не соответствующие играющему «коню морскому», скорее вечно молодому.


В

Изд. 1900
включено в число переводов без достаточных оснований, хотя Г.И. Чулков допускал возможность существования первоисточника (
Чулков I
. С. 359). В дальнейших изданиях печаталось по тому же списку, однако в 12-й строке — с предлогом («и в мыле»). В изданиях —
ННС
,
Изд. Маркса
,
Чулков I
,
Лирика I
принят вариант без предлога.


Датируется 1830 г. на том основании, что автограф — на одном листе с переводом фрагмента из драмы Гюго «Эрнани», появившейся в марте 1830 г. Есть мнение, что стих. написано в период между 12 июля и 12 августа (н. ст.) 1829 г. (см.

Летопись
. С. 285).


Это стихотворение привлекло особое внимание В.С. Соловьева (см.

Соловьев. Красота
. С. 50–51), изучая сущность красоты в неорганическом мире, философ связывает ее явление со светом как «первым началом красоты в природе» (с. 44), а затем и с движением как выражением кажущейся свободною жизни в неорганической природе. Развивая мысль, Соловьев
Назад  

стр.322

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.322

  Вперед