Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 1. Стихотворения 1813-1849»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 1. Стихотворения 1813-1849»
(см. «Смальгольмский замок, или Иванов вечер»).


Датировать можно 1831–1836 гг., так как на бумаге автографа есть водяной знак — «1831», и оно было послано Тютчевым И.С. Гагарину в начале мая 1836 г.




ВЕСЕННЕЕ УСПОКОЕНИЕ



Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 6.


Первая публикация —

Телескоп
. 1832. Ч. X. № 15. С. 297–298. Затем —
Совр
. 1854. Т. XLV. С. 8;
Изд. 1854
. С. 124;
Изд. 1868
. С. 119;
Изд. СПб., 1886
. С. 12;
Изд. 1900
. С. 435.


Печатается по первой публикации.


В автографе, в скобках, вместо названия помета — «(Из Уланда)». Написан чернилами, без исправлений, с излюбленными тютчевскими знаками: тире в конце 2-й, 4-й (здесь восклицательный знак и тире), 6-й, 7-й строк, в конце стихотворения восклицательный знак и многоточие. Строфы отделены друг от друга интервалом. На этом же листе, сверху, написано стихотворение «Вы мне жалки, звезды-горемыки!».


Указание на то, что стихотворение представляет собой перевод Уланда «Frühlingsruhe» («Весенний покой» —

нем
.), отсутствует в пяти первых из названных изданий; такого рода помета появилась лишь в
Изд. 1900
. Различия в печатных текстах состоят в том, что эмоциональность, свойственная Тютчеву, как бы приглушается в большей или меньшей степени. В
Телескопе
первая строфа завершалась восклицательным знаком с многоточием, что не сохранялось во всех последующих указанных изданиях. В
Телескопе
,
Совр
. 1854 г. 6-я строка заканчивалась тире, но в последующих изданиях этот знак отсутствует. Во всех изданиях в конце стихотворения стоит точка, но в тексте
Телескопа
— многоточие. В первых изданиях стихотворение не разделено на строфы, они появились только в
Изд. 1900
.
Назад  

стр.322

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.322

  Вперед