Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гейне Генрих
«Романсеро»

Главная страница / Гейне Генрих «Романсеро»


Цитронию -- волшебный край!


Порой, забывшись, как в чаду,


В безумье бешенства, в бреду


Готов я дерзостной рукой


Сорвать тот полог роковой,


Покров, дразнящий сладострастье,


Схватить мое нагое счастье!


Но, ах! Есть ряд соображений


Не в пользу таковых движений,


Нам запретил морали кодекс


Посягновение на podex.


ПОСЛЕСЛОВИЕ


Без прикрас в укромном месте


Расскажу я вам по чести


Очень точно и правдиво,


Что Цитрония за диво.


А пока -- кто понял нас -


Чур молчать! -- заверю вас,


Что искусство есть обман,


Некий голубой туман.


Что ж являл собой подснежный


Голубой цветок, чей нежный


Романтический расцвет


Офтердингеном воспет?


Синий нос крикливой тетки,


Что скончалась от чахотки


В заведенье для дворян?


Чей-то голубой кафтан?


Иль, быть может, цвет подвязки,


Что с бедра прелестной маски


Соскользнула в контрдансе? -


Honni spit qui mal y pense1.


------------------


1 Пусть будет стыдно тому, кто подумает об этом дурно (фр.).


О ТЕЛЕОЛОГИИ


Для движенья -- труд нелишний! -


Две ноги нам дал всевышний,


Чтоб не стали мы все вместе,


Как грибы, торчать на месте.


Жить в застое род людской


Мог бы и с одной ногой.


Дал господь два глаза нам,


Чтоб мы верили глазам.


Верить книгам да рассказам


Можно и с единым глазом,-


Дал два глаза нам всесильный,


Чтоб могли мы видеть ясно,


Как, на радость нам, прекрасно


Он устроил мир обильный.


А средь уличного ада


Смотришь в оба поневоле:


Чтоб не стать, куда не надо,


Чтоб не отдавить мозоли,-


Мы ведь горькие страдальцы,


Если жмет ботинок пальцы.


Две руки даны нам были,


Чтоб вдвойне добро творили,-


Но не с тем, чтоб грабить вдвое,


Прикарманивать чужое,


Набивать свои ларцы,


Как иные молодцы.


(Четко их назвать и ясно


Очень страшно и опасно.


Удавить бы! Да беда:


Все большие господа -


Меценаты, филантропы,


Люди чести, цвет Европы!


А у немцев нет сноровки


Для богатых вить веревки.)


Нос один лишь дал нам бог,


Два нам были бы

Назад  

стр.139

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.139

  Вперед