Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гейне Генрих
«Романсеро»

Главная страница / Гейне Генрих «Романсеро»
речка!..


Берлин вообще недурное местечко!


Там числилась я приват-доцентом,


Курс философии читала студентам,-


И там на одной институтке женилась,


Что вовсе не по-институтски бранилась,


Когда не бывало и крошки в дому.


Оттого и скончалась я и мертва потому".


Воскликнул Петр: "Беда! Беда!


Занятие это -- ерунда!


Что? Философия? Кому


Она нужна, я не пойму!


И недоходна ведь и скучна,


К тому же ересей полна;


С ней лишь сомневаешься да голодаешь


И к черту в конце концов попадаешь.


Наплакалась, верно, и твоя Ксантупа


Немало по поводу постного супа,


В котором -- признайся -- хоть разок


Попался ли ей золотой глазок?


Ну, успокойся. Хотя, ей-богу,


.-Мне и предписано очень строго


Всех, причастных так иль иначе


К философии, тем паче -


Еще к немецкой, безбожной вашей,


С позором гнать отсюда взашей,-


Но ты попала на торжество,


На день рожденья моего,


Как я сказал. И не хочется что-то


Тебя прогонять, -- сейчас ворота


Тебе отопру...


Живей -- ступай!...


Теперь, счастливица, гуляй


С утра до вечера по чудесным


Алмазным мостовым небесным,


Фланируй себе, мечтай, наслаждайся,


Но только -- помни: не занимайся


Тут философией, -- хуже огня!


Скомпрометируешь страшно меня.


Чу! Ангелы ноют. На лике


Изобрази восторг великий.


А если услышишь архангела пенье,


То вся превратись в благоговенье.


Скажи: "От такого сопрано -- с ума


Сошла бы и Малибран сама!"


А если поет херувим, серафим,


То поусердней хлопай им,


Сравнивай их с синьором Рубини,


И с Марио, и с Тамбурини.


Не забудь величать их "eccelence"',


Не преминь преклонить коленце.


Попробуйте, в душу певцу залезьте,-


Он и на небе чувствителен к лести!


Впрочем, и сам дирижер вселенной


Любит внимать, говоря откровенно,


Как хвалят его, господа бога,


Как славословят его премного


И как звенит псалом ему


В густейшем ладанном дыму.


Не забывай меня. А надоест


Тебе вся роскошь небесных мест,-


Прошу ко мне -- сыграем в карты,


В любые игры, вплоть до азартных:

Назад  

стр.139

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.139

  Вперед