| Романсеро | страница 4 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гейне Генрих
«Романсеро»

Главная страница / Гейне Генрих «Романсеро»
соседстве она -- как зола.


В ее ладони лилеи озерной


Цветок -- пожелтеет от зависти черной.


О, светлая, стройная иностранка!


Зовется она -- графиня Бианка.


В Париже, у франков -- ее жилье.


И этот слон -- влюблен в нее.


О, избирательное сродство!


Во сне она взором ласкала его.


И сердце его мечтой' запылало


От вкрадчивой близости идеала.


И сразу его опалила страсть:


Здоровяку суждено пропасть.


Наш бедный Вертер четвероногий


О северной Лотте вздыхает в тревоге.


О, тайных, мощных влечений закон!


Ее он не видел,-- в нее он влюблен.


И в лунном свете блуждает бедняжка.


И все вздыхает: "О, был бы я пташкой!"


Туда, где франки, к любимой Бьянке


Спешит его мысль быстрей обезьянки.


А тело, как прежде, в Сиаме живет.


Поэтому страждет душа и живот.


Он в лакомых блюдах находит изъян:


Нужны ему клецки да Оссиан.


Он кашляет, он исхудал до предела,


И страсть изнуряет юное тело.


Ужели его, государь, не спасти?


Подобный урон невозможно снести


Животному миру. Отправь непременно


Больного скитальца на дальнюю Сену.


И если его обрадует там


Облик прекраснейшей из дам,


То он, в нежнейшем любовном чувстве,


И думать забудет о прежней грусти.


Ему, бедняге, теперь в Самый раз


Увидеть сиянье любимых глаз.


Ее улыбка прогонит тени,


Излечит слона от недуга и лени.


А голос, как зов волшебный в тиши,


Врачует разлад его бедной души.


И сразу у этой веселой туши


Захлопают радостно дивные уши.


Как чудно живешь, как чудно шалишь,


Попав в завлекательный город Париж!


Твой слон отшлифует манеры славно


И время свое проведет презабавно.


Но прежде, раджа, не помедлив ни часу,


Наполни его дорожную кассу,


Открой ему письменно кредит


Chez Rotshild freres1 на рю Лафитг.


Открой кредит на миллион


Дукатов, -- господин барон


Джемс Ротшильд скажет о нем, пожалуй:


"Да, этот слон -- отличный малый!"


Так молвил астролог и опять


Он, кланяясь, землю стал целовать.

Назад  

стр.139

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.139

  Вперед