Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гребнев Наум
«КНИГА ПСАЛМОВ Перевод в стихах Наума Гребнева»

Главная страница / Гребнев Наум «КНИГА ПСАЛМОВ Перевод в стихах Наума Гребнева»
снабжены своего рода заголовками (в переложении Наума Греб-
нева они опущены), и около половины их — 73 псалма — упоминает Да-
вида, но есть и заголовки с другими именами: Моисея, Соломона, не-
скольких храмовых певчих в правление как самого Давида, так и его
преемников. Современная библеистика соглашается, что Давид дейст-
вительно сыграл большую, быть может решающую, роль в истории ев-
рейской религиозной лирики, что какие-то псалмы могут действительно
принадлежать ему, но далее этого не идет. Что касается датировки, то
тут мнения расходятся: некоторые ученые полагают, что, за крайне не-
многочисленными исключениями, псалмы сложены в глубокой древно-
сти (и тогда Давид выступает скорее в качестве собирателя, «редакто-
ра») , другие — что в них отражена вся история Израиля, вплоть до пе-
риода после Вавилонского пленения включительно. Временем
канонизации сборника считают IV или даже V век до хр. э. Сохран-
ность канонического текста признается сегодня достаточно удовлетво-
рительной (и, следовательно, поправки и конъектуры, в обилии предла-
гавшиеся учеными прошлого века>—излишними). Высокий уровень со-
хранности подтверждаете^, в частности и в особенности, находками
40-^-60-х годов нашего века в Иудейской пустыне, так называемыми
Свитками Мертвого моря, среди которых оказалось около трех десят-
ков манускриптов «Псалтири».
Канонический текст состоит из 150 псалмов и разделен традицией на
пять отделов («книг»). Нумерация псалмов у евреев (и следующих еврей-
Назад  

стр.461

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.461

  Вперед