Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Хлебников Велимир
«Творения»

Главная страница / Хлебников Велимир «Творения»
на А или У в передаче иглой — метафора, представляющая пятиглавый силуэт Бештау (тюрк. "пять гор") в виде записи гигантской граммофонной иглой звуков А или У; см. также примеч. 218.


Напилены доски
— образ связан с "Досками судьбы" Хл.


Две Жучки, Курган золотой, Машук, Дубравный
— в черновике возле этой строчки Хл. нарисовал контуры этих гор (ЦГАЛИ). Две
Жучки
— народная этимология местных названий гор Юц
а
и Джуц
а
.


"Ля"
— ср. запись Хл.: "взглянь — зглянь — глянь — лянь — ля!" (ЦГАЛИ).


216. "Лит. газета", 1931, № 18, 4 апр. (неточный текст, под загл. "Невольничий берег"); перепеч. V, 13. Печ. по НП, 56 (выправленный и доп. текст). Автограф сохранился не полностью, утраченные фрагменты помечены отточием.


Невольничий берег
— побережье Гвинейского залива, центр работорговли в ХVI–XVIII вв.


"Аврора" подняла: "Наш"
— см. примеч. 178 и поэму 218.


217. I, 274. Печ. по бел. автографу (ЦГАЛИ). Авторская датировка (ноябрь 1921) условна и, возможно, относится ко времени обработки и перебеливания поэмы. Интерес Хл. к дальневосточным событиям обусловлен и тем, что в это время там были его друзья и соратники — Д. Бурлюк и Н. Асеев.


Саки
(сакэ) — японская рисовая водка.


Рагоза
(рогоз) — тростник, камыш.


Виденьем древнего лубка
и сл. — образ навеян изображением самурая на японской гравюре (Хл. называет ее "лубком").


Птица Рук
(Pyx; араб. "дух") — мифологическая гигантская птица у народов ислама; здесь варьируется эпизод из "Тысячи и одной ночи".


218. НХ XXVI, 1932; I, 233 (первонач. ред. под загл. "Труба Гуль-муллы"); Хл. 1936:239 (др. ред.); перепеч. Хл. 1960:339. Н. Л. Степанов опубликовал «монтажный» текст, состоящий из трех ред.: в 1-м

Назад  

стр.976

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.976

  Вперед